Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.l am 01.02.2020
Während seiner Zeit in diesem Amt wurde er zum Ziel weitverbreiteten Hasses.

von lene.e am 28.02.2014
In dieser Macht brannte er in mannigfacher Ungunst.

eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
flagravit: flagrare: lodern, brennen, flammen, in Flammen stehen, entflammt sein, aufgeregt sein
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
invidia: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
multiplici: multiplex: vielfältig, vielschichtig, mehrfach, mannigfach, komplex; multiplicus: vielfältig, mehrfach, komplex, zusammengesetzt, kompliziert
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss