Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse8927 am 20.10.2019
Niemand wurde bestraft für freie Meinungsäußerung oder Auflehnung

von timm943 am 05.01.2023
Weder Freiheit noch Trotz schadeten jemandem.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
contumacia: contumacia: Trotz, Hartnäckigkeit, Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Frechheit, Unverschämtheit; contumax: trotzig, unnachgiebig, widerspenstig, frech, unverschämt, aufsässig
cuiquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
fraudi: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
libertas: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; libertare: befreien, freilassen, loslassen; liberta: Freigelassene, freie Frau (ehemals Sklavin)
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal