Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (8) › 393

Analyse der Wortformen

coercuit: coercere: in Schranken halten
compedibus: compes: Fessel
Cosmum: cosmos: die Welt, EN: universe
gravissime: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
de: de: über, von ... herab, von
non: non: nicht, nein, keineswegs
opinantem: opinari: glauben, sich einbilden
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
servum: servus: Diener, Sklave
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus