Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 428

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.8964 am 13.05.2017
Von großen und aufwendigen Prätoria wurde er belastet.

von lionel.l am 24.12.2023
Er empfand große und prunkvolle Herrenhäuser als belastend.

ampla: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll; ampla: Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, Spielraum, weiter Raum; amplare: erweitern, vergrößern, ausdehnen, vermehren, steigern, erhöhen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gravabatur: gravare: beschweren, belasten, bedrücken, erschweren, schwer machen, beladen
operosa: operosus: geschäftig, fleißig, arbeitsam, mühsam, aufwendig, sorgfältig
praetoria: praetorium: Prätorium, Feldherrnzelt, Hauptquartier, Statthalterwohnung; praetorius: prätorisch, zum Prätor gehörig, Prätorianer, ehemaliger Prätor, Prätorianergarde, Legat eines Prätors