Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.854 am 29.01.2017
Er beachtet die Orthographie, das heißt die von Grammatikern festgelegte Formel und Methode des Schreibens, nicht so streng und scheint vielmehr der Meinung derjenigen zu folgen, die meinen, man solle genauso schreiben, wie man spricht.

von rosalie.g am 25.02.2016
Er hält sich nicht strikt an die von Grammatikern festgelegten Rechtschreibregeln, sondern scheint stattdessen der Ansicht zu sein, dass man Wörter so schreiben sollte, wie man sie ausspricht.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem; ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
adeo: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
custodit: custodire: bewachen, behüten, beschützen, bewahren, beaufsichtigen, beobachten, im Auge behalten
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
existiment: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
formulam: formula: Formel, Regel, Vorschrift, Gestalt, Umriss, Methode, Verfahren, Rechtsformel
grammaticis: grammaticus: Grammatiker, Sprachlehrer, Literaturkritiker, grammatisch, die Grammatik betreffend; grammatica: Grammatik, Sprachlehre, Sprachwissenschaft; grammatice: Grammatik, Sprachlehre
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
institutam: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
loquamur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opinionem: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
orthographiam: orthographia: Orthographie, Rechtschreibung, korrekte Schreibung, Kunst des richtigen Schreibens
perinde: perinde: auf gleiche Weise, ebenso, gleichermaßen, in gleicher Art und Weise, demgemäß
potius: potius: lieber, eher, vorzugsweise, vielmehr; potior: besser, vorzüglicher, überlegen, wichtiger, wertvoller, vorzuziehen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rationemque: que: und, auch, sogar; ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
scribendi: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
scribendum: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sequi: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 499

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen