Octavio postea, cum per secreta thraciae exercitum duceret, in liberi patris luco barbara caerimonia de filio consulenti, idem affirmatum est a sacerdotibus, quod infuso super altaria mero tantum flammae emicuisset, ut supergressa fastigium templi ad caelum usque ferretur, unique omnino magno alexandro apud easdem aras sacrificanti simile provenisset ostentum.
von kimberly.j am 02.06.2024
Als Octavius später durch die abgelegenen Teile Thrakiens ein Heer führte und im Hain des Liber Pater nach barbarischem Brauch über seinen Sohn befragte, wurde ihm von den Priestern bestätigt, dass, als Wein über die Altäre gegossen wurde, eine solch gewaltige Flamme emporloderte, dass sie die Höhe des Tempels überschritt und bis zum Himmel reichte - und dass ein ähnliches Omen einzig und allein dem großen Alexander bei denselben Altären während des Opfers widerfahren war.
von markus.8848 am 27.06.2019
Später, als Octavius sein Heer durch die abgelegenen Regionen Thrakiens führte, befragte er bei einer lokalen Zeremonie in einem Heiligtum des Bacchus die Priester über die Zukunft seines Sohnes. Die Priester gaben ihm eine günstige Antwort, denn als Wein über die Altäre gegossen wurde, schossen die Flammen so hoch auf, dass sie über das Dach des Tempels hinausstiegen und sich zum Himmel erhoben. Sie sagten, ein solches Zeichen sei zuvor nur ein einziges Mal geschehen, als Alexander der Große an diesen gleichen Altären Opfer darbrachte.