Caesarem in capitolium prosecutus, somnium pristinae noctis familiaribus forte narrabat: puerum facie liberali, demissum e caelo catena aurea, ad fores capitoli constitisse eique iovem flagellum tradidisse; deinde repente augusto viso, quem ignotum plerisque adhuc avunculus caesar ad sacrificandum acciverat, affirmavit ipsum esse, cuius imago secundum quietem sibi obversata sit.
von leandro.c am 03.05.2023
Nachdem er Caesar zum Kapitol begleitet hatte, erzählte er zufällig seinen Freunden von einem Traum der vergangenen Nacht: Er hatte einen edel aussehenden Knaben gesehen, der an einer goldenen Kette vom Himmel herabgelassen wurde und am Eingang des Kapitols stand, wo Jupiter ihm eine Peitsche übergab. Als er dann plötzlich Augustus erblickte (der den meisten Menschen noch unbekannt war und von seinem Onkel Caesar zu einem Opfer eingeladen worden war), erklärte er, dass dies genau die Person sei, deren Abbild er in seinem Traum gesehen hatte.
von willy.l am 08.03.2024
Nachdem er Caesar in das Kapitol gefolgt war, erzählte er zufällig seinen Freunden einen Traum der vergangenen Nacht: Ein Knabe von edler Erscheinung, von einem goldenen Kettenband aus dem Himmel herabgelassen, war an den Türen des Kapitols erschienen, und Jupiter hatte ihm eine Peitsche überreicht; dann, plötzlich Augustus erblickend, den Caesar, sein Onkel, der den meisten noch unbekannt war, zum Opfern herbeigerufen hatte, behauptete er, es sei eben jener gewesen, dessen Gestalt ihm im Schlaf erschienen war.