Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 574

Übersetzungen auf Latein.me

von malia854 am 01.01.2016
Er starb einen sanften Tod, genau so, wie er ihn sich immer gewünscht hatte.

von josephine.k am 19.06.2016
Er fand einen sanften Tod, wie er ihn sich immer erhofft hatte.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exitum: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
facilem: facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
optaverat: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
qualem: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sortitus: sortiri: losen, das Los werfen, durch das Los bestimmen, zuteilen, auswählen, erfahren, erleiden; sortitus: verlost, zugeteilt, durch Los bestimmt, Verlosung, Zuteilung durch Los, Losentscheid