Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von jule9835 am 03.11.2016
Zirkusspiele veranstaltete er häufig auch im Vatikan, wobei er manchmal zwischen je fünf Rennen eine Jagd einschob.

von ecrin.n am 09.01.2022
Er veranstaltete häufig Zirkusspiele im Vatikan-Gebiet, manchmal mit Tierjagden nach jeweils fünf Rennen.

circenses: circensis: Zirkus-, zum Zirkus gehörig, Zirkusspiele (Plural), Spiele im Circus Maximus (Plural)
commisit: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
freqventer: frequenter: oft, häufig, wiederholt, regelmäßig, in großer Zahl; frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interiecta: intericere: dazwischenwerfen, einwerfen, einschieben, einfügen, beiläufig äußern; interjicere: dazwischenwerfen, einschieben, einfügen, einwerfen, vorbringen; interiectus: dazwischenliegend, zwischenliegend, eingeschoben, zwischengeschaltet
missus: missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, hin und wieder
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quinos: quinque: fünf
vaticano: faticanus: schicksalkündend, prophetisch, wahrsagend, das Schicksal betreffend
venatione: venatio: Jagd, das Jagen, die Jagdveranstaltung, Hetzjagd