Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.v am 31.07.2020
Menschen fremder Herkunft untersagte er die Aneignung römischer Namen, insbesondere der Familiennamen.

von silas908 am 26.05.2016
Er verbot Ausländern, römische Familiennamen anzunehmen.

condicionis: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
gentilicia: gentilicius: auf eine Familie/Sippe bezogen, Geschlechter-, Stammes-, national
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
nomina: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
peregrinae: peregrinus: fremd, ausländisch, auswärtig, exotisch, wandernd, reisend, Fremder, Ausländer, Pilger, Reisender
romana: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
taxat: taxare: einschätzen, bewerten, taxieren, beurteilen, kritisieren, tadeln
usurpare: usurpare: sich aneignen, widerrechtlich an sich bringen, in Besitz nehmen, gebrauchen, ausüben
vetuit: vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen