Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.l am 09.01.2018
In Puteoli und Ostia stationierte er jeweils eine Kohorte zur Verhinderung von Brandvorfällen.

von kian9845 am 26.09.2016
Er stationierte je eine Kohorte in Puteoli und Ostia zum Schutz vor Bränden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
arcendos: arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
cohortes: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar; cohortare: ermuntern, auffordern, anfeuern, ermutigen, antreiben
collocavit: collocare: aufstellen, errichten, anordnen, einsetzen, unterbringen, anlegen, verheiraten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
incendiorum: incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer
puteolis: puteus: Brunnen, Schacht, Grube, Zisterne; lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader; putere: stinken, übel riechen, faulen, verwesen
singulas: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein