Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von melina8965 am 04.12.2021
Er gilt als Ausländer, weil er von einer fremden Frau freigelassen wurde.

von fabian821 am 20.09.2016
Er ist von fremdem rechtlichen Status, nachdem er von einer Fremden freigelassen wurde.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
condicionis: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
manumissus: manumittere: freilassen, befreien, die Freiheit schenken, aus der Sklaverei entlassen
peregrina: peregrinus: fremd, ausländisch, auswärtig, exotisch, wandernd, reisend, Fremder, Ausländer, Pilger, Reisender
peregrinae: peregrinus: fremd, ausländisch, auswärtig, exotisch, wandernd, reisend, Fremder, Ausländer, Pilger, Reisender