Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 28.08.2017
ich habe mir das nicht mehr so viel Zeit und Lust hast kannst du mir bitte die Klasse Gruppe von Personen die den Fall dass sie sich bitte

von jara9914 am 14.09.2013
Er war ein leidenschaftlicher Würfelspieler und schrieb sogar ein Buch über das Spiel. Gerne spielte er während seiner Reisen in einem speziell konstruierten Wagen mit einem Spielbrett, das verhinderte, dass die Spielsteine durcheinander gerieten.

von liya.938 am 02.04.2019
Er spielte Würfel mit größtem Eifer, über dessen Kunst er auch ein Buch veröffentlichte, und war gewohnt, selbst während der Reise zu spielen, wobei Wagen und Spielbrett so eingerichtet waren, dass das Spiel nicht gestört werden konnte.

Analyse der Wortformen

adaptatis: adaptare: anpassen, angleichen, einpassen, abstimmen, adaptieren
aleam: alea: Würfel, Würfelspiel, Glücksspiel, Zufall, Risiko, Wagnis
alueoque: que: und, auch, sogar; alveum: Trog, Kanal, Flussbett, Mulde, Höhlung, Badewanne, Bienenkorb; alveus: Trog, Kanal, Flussbett, Mulde, Becken, Wanne, Sarg, Kahn, Boot
arte: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; arte: eng, dicht, fest, straff, scharf, geschickt, kunstvoll; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
confunderetur: confundere: vermischen, zusammenmischen, vermengen, verwirren, bestürzen, zunichte machen, zerstören
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
emisit: emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
essedo: essedum: Streitwagen, Reisewagen, keltischer Kriegswagen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
gestatione: gestatio: das Tragen, das Befördern, Schwangerschaft, Ausfahrt, Spaziergang, Wandelhalle
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
librum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild)
ludere: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
lusit: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
lusus: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt
studiosissime: studiose: eifrig, fleißig, sorgfältig, bemüht, mit Eifer, mit Fleiß, aufmerksam; studiosus: eifrig, fleißig, bemüht, interessiert, geneigt, aufmerksam, bedacht auf, Student, Gelehrter, Anhänger, Verehrer, Förderer

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen