Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.w am 27.06.2014
Der Wollust gegenüber Frauen überaus zügellos, männlicher Lust völlig entbehrend.

von aron831 am 09.04.2021
Er war völlig von Frauen besessen und hatte keinerlei Interesse an Männern.

expers: expers: ohne Anteil an, unteilhaftig, frei von, ohne, nicht teilhabend an, unkundig, unerfahren
feminas: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
libidinis: libido: Verlangen, Begierde, Lust, Leidenschaft, Trieb, Willkür, Laune, Gelüst
marum: mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich; mare: Meer, See
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
profusissimae: profundere: vergießen, ausgießen, verschwenden, vergeuden, hervorstoßen; profusus: verschwenderisch, freigebig, übermäßig, reichlich, ausgiebig, herabhängend, fließend, vergossen, ausgeschüttet, verschwendet; sima: Sima, Dachrinne, Traufe, vorspringende Kante; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase