Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  055

Sed ne discriminibus quidem caruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.e am 09.05.2016
Doch selbst von Gefahren war er nicht verschont.

von bela.952 am 28.07.2018
Aber er war auch vielen Gefahren ausgesetzt.

Analyse der Wortformen

caruit

carere: entbehren, nicht haben, frei sein von, sich enthalten, fehlen

discriminibus

discrimen: Unterschied, Unterscheidung, Entscheidung, Gefahr, Risiko, Scheidung, Trennung, kritischer Augenblick

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Et tamen ne sic quidem pristina cupiditatis
• Sed valens ne in tanto quidem discrimine
• Nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione