Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.w am 21.09.2020
Seine Entschlossenheit war bedeutend, doch die Beweise dafür waren noch bemerkenswerter.

von leano.834 am 03.02.2018
Nicht geringer war seine Beständigkeit, ja möglicherweise noch größere Beweise hätten dies bezeugen können.

constantia: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Standhaftigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Konsequenz; constans: beständig, fest, standhaft, beharrlich, konsequent, gleichbleibend, stabil, beständige Person, standhafte Person; constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
indicia: indicium: Anzeige, Anzeichen, Beweis, Hinweis, Aussage, gerichtliche Aussage, Geständnis
maiora: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
minor: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minare: drohen, bedrohen, bevorstehen, sich ankündigen, hervorragen; minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats