Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (6) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.87 am 15.10.2014
Hingabe und Treue gegenüber den Klienten fehlten selbst einem jungen Mann nicht.

clientis: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse; clienta: Klientin, die Hörige, EN: female dependent/client, protegee
de: de: über, von ... herab, von
erga: erga: gegenüber, gegen, EN: towards, opposite (friendly)
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
iuueni: iuvenis: jung, junger Mann
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium