Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von lillie.9923 am 08.04.2019
Vor allem aber war es dies, wodurch er sich die schwerste und tödlichste Feindseligkeit zuzog.

von lotta.d am 09.09.2021
Aber die vornehmste und verhängnisvollste Feindschaft gegen sich selbst entfachte er hierbei ganz besonders.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exitiabilem: exitiabilis: verderblich, zerstörerisch, tödlich, unheilvoll, verderbend
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
inuidiam: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
mouit: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
praecipuam: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache