Caesar cascae brachium arreptum graphio traiecit conatusque prosilire alio uulnere tardatus est; utque animaduertit undique se strictis pugionibus peti, toga caput obuoluit, simul sinistra manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet etiam inferiore corporis parte uelata.
von ilay.w am 19.01.2021
Caesar packte Cascas Arm und durchbohrte ihn mit seinem Griffel, doch als er versuchte wegzuspringen, verlangsamte ihn eine weitere Wunde. Als er sah, dass er von Angreifern mit gezückten Dolchen umzingelt war, hüllte er seinen Kopf in seine Toga und zog mit der linken Hand deren Saum bis zu den Füßen herunter, um würdevoller zu fallen, wobei der untere Teil seines Körpers bedeckt blieb.
von theresa.d am 11.04.2023
Cäsar, Cascas Arm ergriffen und mit einem Griffel durchbohrt, versuchte vorwärtszuspringen, wurde aber durch eine weitere Wunde verzögert; und als er bemerkte, dass er von allen Seiten mit gezückten Dolchen angegriffen wurde, hüllte er seinen Kopf in seine Toga und zog gleichzeitig mit seiner linken Hand den Saum bis zu den Beinen herunter, damit er ehrenhafter fallen möge, wobei auch der untere Teil seines Körpers verhüllt war.