Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius) (8)  ›  352

Pompeium, idque militibus pro contione recitatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.93 am 24.09.2020
Dies wurde den Truppen bei der Versammlung vorgelesen, einschließlich des Teils über Pompejus.

Analyse der Wortformen

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

idque

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

militibus

miles: Soldat, Krieger

Pompeium

pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

idque

que: und

recitatum

recitare: vortragen, vorlesen

Ähnliche Textstellen

• Interim suos cohortatus tormenta in muris disponit
• Postulabat caesar, ut legatos sibi ad pompeium
• Pro contione postero die laudati donatique a