Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio836 am 31.10.2021
Schließlich wurde er zum Informanten gegen die gesamte gegnerische Fraktion.

von elisabeth.831 am 01.07.2022
Schließlich setzte er einen Informanten gegen alle Mitglieder der gegnerischen Partei ein.

diuersae: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
factionis: factio: Partei, politische Partei, Fraktion, Intrige, Unternehmung, Handlung, Treiben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
indicem: index: Verzeichnis, Register, Inhaltsverzeichnis, Anzeiger, Kennzeichen, Beweis, Hinweis, Zeiger, Fingerzeig, Aufschrift; indiges: bedürftig, arm, mittellos, mangelnd, einheimischer Gott, Lokalheros, der nach seinem Tod zu einem Gott erhoben wurde; indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen
postremo: postremo: schließlich, endlich, zuletzt, zum Schluss, letztendlich; posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen; postremus: der letzte, der hinterste, der äußerste, der geringste, der niedrigste
uniuersos: universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse