Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von finya833 am 22.09.2014
Sofort wurde sein Finanzbeamter als Vorbereitung auf mehrere Anklagepunkte verhaftet.

von noah931 am 16.11.2023
Und sofort wurde sein Quästor für eine Voruntersuchung wegen mehrerer Anklagepunkte ergriffen.

aliquot: aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere
arreptus: arrepere: herankriechen, heranschleichen, sich unbemerkt nähern, überraschend kommen
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
praeiudicium: praeiudicium: Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz, Vorwegnahme des Urteils, Vorentscheidung, Beispiel
quaestor: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn), Finanzbeamter, Schatzmeister, Rechnungsprüfer
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar