Sed cum lucius domitius consulatus candidatus palam minaretur consulem se effecturum quod praetor nequisset adempturumque ei exercitus, crassum pompeiumque in urbem prouinciae suae lucam extractos conpulit, ut detrudendi domitii causa consulatum alterum peterent, perfecitque per utrumque, ut in quinquennium sibi imperium prorogaretur.
von henri.f am 05.09.2019
Als Lucius Domitius, während er sich um das Konsulat bewarb, offen damit drohte, als Konsul das zu tun, was er als Prätor nicht hatte tun können, und Caesar seine Armeen zu entziehen, holte Caesar Crassus und Pompejus in seine Provinzstadt Luca. Dort überzeugte er sie, erneut für das Konsulat zu kandidieren, um Domitius zu blockieren, und erreichte durch ihre Hilfe eine Verlängerung seines militärischen Kommandos um weitere fünf Jahre.
von marko.g am 11.11.2017
Als jedoch Lucius Domitius, ein Kandidat für das Konsulat, offen drohte, als Konsul das zu vollbringen, was er als Prätor nicht hatte erreichen können, und ihm die Armeen entziehen würde, hatte er Crassus und Pompeius nach Luca, einer Stadt seiner Provinz, gelockt und zwang sie, um Domitius zu verhindern, ein weiteres Konsulat anzustreben. Und er erreichte durch beide, dass sein Befehl für fünf Jahre verlängert wurde.