Übersetzungen auf Latein.me

von luke9873 am 17.12.2015
Er geonss eine ausgezeichnete Gesundheit, obwohl er zu deren Erhalt nichts weiter tat, als rhythmisch seinen Hals und andere Gliedmaßen im Ballspielhaus zu reiben und alle Monate einen Tag zu fasten.

von jara.8924 am 10.11.2020
Er genoss hervorragende Gesundheit, obwohl seine einzigen Gesundheitspraktiken darin bestanden, seinen Hals und andere Körperteile rhythmisch während des Trainings auf dem Ballspielplatz zu massieren und einen Tag pro Monat zu fasten.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
amplius: ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten; amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich; amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
ceteraque: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; que: und, auch, sogar; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
defricaret: defricare: abreiben, abtrocknen, frottieren, massieren, fest reiben
diei: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fauces: faux: Rachen, Schlund, Kehle, Engpass, Schlucht, Eingang
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inediamque: inedia: das Nichtessen, Fasten, Nahrungsverzicht, Hunger, Hungerstreik; que: und, auch, sogar
interponeret: interponere: dazwischenlegen, einschieben, einfügen, einwenden, vorbringen, geltend machen, verzögern
membra: membrum: Glied, Körperteil, Organ, Abschnitt, Abteilung
menses: mensis: Monat
nihil: nihil: nichts
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
prosperrima: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht, wohlgemut, gedeihlich, glücklich, günstig, erfolgreich, in günstiger Weise
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
singulos: singulus: einzeln, jeder einzelne, gesondert, besonders, einzigartig, sonderbar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sphaeristerio: sphaeristerium: Ballspielplatz, Ballspielsaal, Tennisplatz
tuendam: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
usus: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit
valitudine: valitudo: Gesundheit, Wohlbefinden, Gesundheitszustand, Beschaffenheit

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen