Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph907 am 08.05.2022
Inzwischen heiratete er Flavia Domitilla, deren Vater Statilius Capella, ein Mitglied des Ritterstandes, war.

von joel.n am 10.01.2022
Während dieser Zeit heiratete er Flavia Domitilla, die Tochter des Statilius Capella, eines römischen Ritters.

capellae: capella: Ziege, Kapelle, Heiligtum
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
equitis: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
flaviam: flavus: gelb, golden, blond, hellgelb, falb; flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall); via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
r: r: -
statilii: ilion: Ilion, Troja; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin, Gemahlin, Weib