Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 027

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Congiarium: congiarium: Spende, EN: largess for soldiers/poor; congiarius: EN: of/pertaining to/holding the (liquid) measure of one congius (about 3 quarts)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
epulum: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food; epulum: Festmahl
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
largissimum: largire: großzügig sein, spenden, schenken; largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
muneris: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nummorum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
largissimum: simus: plattnasig
spectacula: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
ter: ter: drei Mal
trecentorum: trecenti: dreihundert
ter: tres: drei