Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) › 042

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin9825 am 27.12.2014
Er gewährte den Soldaten zusätzlich eine vierte Zahlung von je drei Goldmünzen.

von ronia939 am 07.12.2022
Er fügte eine vierte Zahlung für den Soldaten hinzu, drei Goldstücke pro Soldat.

addidit: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
aureos: aureus: golden, aus Gold, vergoldet, herrlich, prächtig, Goldmünze (Aureus)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
militi: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
quartum: quattuor: vier
stipendium: stipendium: Sold, Gehalt, Besoldung, Dienstsold, Steuer, Abgabe, Kriegsdienst, Feldzug
ternos: tres: drei; ternus: je drei, drei auf einmal, dreifach, aus drei bestehend