Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.d am 12.07.2023
Es gab den Vorwurf, einen Ädil der Bestechung anzuklagen und Richter aus dem Senat für diesen Fall zu gewinnen.

a: a: von, durch, Ah!
accusandi: accusare: anklagen, beschuldigen
aedilem: aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)
Fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eu: eu: gut, EN: well done! bravo!
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicesque: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
petendi: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
iudicesque: que: und
repetundarum: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetunda: EN: recovery (pl.) of extorted money
senatu: senatus: Senat
sordium: sordes: Schmutz, EN: filth, dirt, uncleanness, squalor