Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (1) › 006

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dictitante: dictitare: EN: repeat
distribuit: distribuere: verteilen, einteilen
et: et: und, auch, und auch
mirari: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
mitteret: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
peregrina: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
successorem: successor: Nachfolger, EN: successor
vespasiano: vespasianus: EN: Vespasian
urbana: urbanus: städtisch, kultuviert