Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero) (4)  ›  155

Super ingenuorum paedagogia et nuptarum concubinatus vestali virgini rubriae vim intulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

rubriae
bria: EN: wine vessel
concubinatus
concubinatus: außerehelicher Geschlechtsverkehr, EN: concubinage
et
et: und, auch, und auch
ingenuorum
ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
intulit
inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
nuptarum
nubere: heiraten
nupta: EN: bride
paedagogia
paedagogia: EN: pedagogy
rubriae
ruber: rot, rötlich
Super
supare: EN: throw
super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vestali
vestalis: vestalisch, EN: Vestal, Vestal virgin, priestess of Vesta, EN: Vestal, of Vesta
virgini
virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
vim
vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum