Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (III) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.q am 29.11.2013
Warum kann jemand von einer Vestalin erben, aber nicht von der eigenen Mutter?

von julius.q am 12.03.2018
Warum hat eine Vestalen-Jungfrau einen Erben, ihre Mutter aber nicht?

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
heres: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin; herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein
matri: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
vestali: vestalis: vestalisch, zu Vesta gehörig, Vesta-, Vestalin, Vestalische Jungfrau, Vestapriesterin
virgini: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, Junges Fräulein, Unverheiratete, Junggesellin