Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 168

Cercopithecum panerotem faeneratorem et urbanis rusticisque praediis locupletatum prope regio extulitfunere.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.e am 15.07.2021
Sie begruben Cercopithecus Paneros, einen Geldverleiher, der durch städtische und ländliche Besitztümer reich geworden war, mit einem fast königlichen Begräbnis.

Analyse der Wortformen

Cercopithecum: cercopithecon: EN: long-tailed monkey; cercopithecus: EN: long-tailed monkey
extulitfunere: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
et: et: und, auch, und auch
faeneratorem: faenerator: Geldgeber, Geldleiher, Wucherer
extulitfunere: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
locupletatum: locupletare: bereichern
panerotem: pan: Wald und Hirtengott; pane: EN: bread; panis: Brot
praediis: praedium: Landgut, EN: farm, estate
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
rusticisque: que: und
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
panerotem: rotare: im Kreise herumdrehen
rusticisque: rustica: EN: countrywoman, bumpkin; rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
urbanis: urbanus: städtisch, kultuviert

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen