Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph839 am 25.04.2022
Er belohnte Locusta mit Straffreiheit und ausgedehnten Ländereien und stellte ihr sogar Schüler zur Verfügung.

von benedict879 am 07.06.2018
Locusta gab er für geleistete Dienste Straffreiheit und umfangreiche Ländereien, aber auch Schüler.

ampla: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll; ampla: Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, Spielraum, weiter Raum; amplare: erweitern, vergrößern, ausdehnen, vermehren, steigern, erhöhen
dedit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
discipulos: discipulus: Schüler, Schülerin, Jünger, Anhänger
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
impunitatem: impunitas: Straflosigkeit, Ungestraftheit, Freiheit von Strafe
lucustae: lucusta: Heuschrecke, Garnele, Hummer
navata: navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
opera: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten; opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
praediaque: praedium: Landgut, Gut, Besitz, Landbesitz, Bauernhof; que: und, auch, sogar
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen