Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah824 am 04.09.2022
Er verbrachte den Rest der Zeit wachend und voller Unruhe, gespannt darauf, wie seine Pläne ausgehen würden.

von nick.9894 am 25.03.2016
Die verbleibende Zeit wachte er mit großer Beklemmung und wartete wartete auf das Ergebnis der Unternehmungen.

coeptorum: coeptum: Unternehmen, Vorhaben, Beginn, Anfang, Plan; coepere: anfangen, beginnen, einleiten; coeptus: begonnen, angefangen, Beginn, Anfang, Unternehmung, Vorhaben, Versuch
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
exitum: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
opperiens: opperiri: warten auf, erwarten, entgegensehen
reliquum: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
trepidatione: trepidatio: Unruhe, Angst, Besorgnis, Aufregung, Panik, Nervosität
vigilavit: vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben, aufpassen, Obacht geben, achtgeben