Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 245

Roma domus fiet; veios migrate, quirites, si non et veios occupat ista domus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ES. am 08.01.2020
Gŕrrrrŕrrokfif9x8f ist ein neuer und mit deu man sich vor dem Entschluss der Schule zu verplant hat und sich verloren hat meine Kinder zu viel mehr zu verplant als die in den letzten Jahren zu verplant sind und 5 Jahren für mich ni

von eliana963 am 05.03.2024
Rom wird zu einem riesigen Palast; zieht nach Veii, Bürger, es sei denn, dieser Palast verschlingt auch Veii.

von anabelle971 am 02.08.2017
Rom wird zum Haus; zieht nach Veii, Quiriten, wenn dieses Haus nicht einmal Veii besetzt.

Analyse der Wortformen

domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht; domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fiet: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
migrate: migrare: wandern, auswandern, umziehen, wegziehen, übersiedeln
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen, ergreifen, erfassen
quirites: quiris: Quirit, römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion), Einwohner von Cures (sabinische Stadt)
roma: roma: Rom
si: si: wenn, falls, sofern, ob

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen