Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 246

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfici: adficere: befallen
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
graviore: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
delatos: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
et: et: und, auch, und auch
indicem: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch; indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indiges: eingeboren, bedürftig, EN: indigent, needy; EN: hero elevated to god after death as patron deity of country
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
per: per: durch, hindurch, aus
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
prohibuit: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
requisivit: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
Sed: sed: sondern, aber
senatum: senatus: Senat