Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna843 am 19.02.2018
Er übertrug seiner Mutter die Verantwortung für alle privaten und staatlichen Angelegenheiten.

von carolin.959 am 17.01.2020
Der Mutter übertrug er die oberste Kontrolle über alle privaten und öffentlichen Angelegenheiten.

matri: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
permisit: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
privatarum: privatus: privat, persönlich, eigen, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig, inoffiziell, Privatmann, Privatperson; privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
publicarumque: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich; que: und, auch, sogar
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter