Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.924 am 08.03.2015
Er lud ehemalige betagte Konsuln und betagte adlige Frauen ein, an den Jugendspielen teilzunehmen.

von daniel923 am 16.09.2024
Bei den Juvenalien empfing er auch betagte konsulare Herren und gealterte Matronen zum Spiel.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
anusque: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
consulares: consularis: konsularisch, Konsular-, zum Konsul gehörig, ehemaliger Konsul, Ex-Konsul, Konsular, ehemaliger Konsul
iuvenalibus: juvenalis: jugendlich, jung, Jünglings-, Jugend-
lusum: ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
matronas: matrona: Matrone, Ehefrau, Dame, Frau von Stand, verheiratete Frau
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
senes: senex: Greis, alter Mann, alt, betagt, greis; senere: alt sein, altern, schwach werden, nachlassen