Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius) (3)  ›  143

Nihil interest ualeam ipse necne, si tu non ualebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

interest

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

necne

necne: oder nicht (Doppelfrage)

Nihil

nihil: nichts

non

non: nicht, nein, keineswegs

si

si: wenn, ob, falls

ualeam

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Itaque in quibus propter eorum exiguitatem obscuratio
• Utrum enim sit voluptas in iis rebus,
• Quid ergo interest proferantur necne.