Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von noah8984 am 05.07.2020
Und dann zu allen gewandt: Ich habe es jetzt und schon oft gesagt

von nino.955 am 13.11.2020
Dann, zu allen Anwesenden sprechend: Ich habe dies sowohl jetzt als auch schon oft zuvor gesagt.

adloquens: adloqui: ansprechen, sich wenden an, jemandem zusprechen, umwerben, bitten
alias: alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr