Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 186

Analyse der Wortformen

alae: ala: Achsel, Flügel
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
de: de: über, von ... herab, von
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Praefectum: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
rapinis: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
reum: reus: Angeklagter, Sünder
senatu: senatus: Senat
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft