Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius) (4)  ›  197

Parem moderationem minoribus quoque et personis et rebus exhibuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.85 am 13.10.2018
Er zeigte gleichermaßen Mäßigung gegenüber weniger bedeutenden Personen und Dingen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

exhibuit

exhibere: darbieten, herausholen, darbieten

minoribus

minor: kleiner, geringer, minder

moderationem

moderatio: Maßhalten, das Zügeln, EN: moderation

Parem

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

minoribus

parvus: klein, gering

personis

persona: Person, Maske, Larve, EN: mask

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Moderationem uero clementiamque cum in administratione tum
• Sed plane poematum quoque non imperitus, delectabatur
• Adicientes, quod ea, quae de principalibus personis