Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 225

Uiolentius quaedam ausis publice libertatem ademit, quam mithridatico bello meruerant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.l am 15.11.2023
Von bestimmten Personen, die Dinge gewagt hatten mit größerer Gewaltsamkeit, nahm er ihnen öffentlich die Freiheit, die sie während des Mithridatischen Krieges erworben hatten.

Analyse der Wortformen

ademit: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
ausis: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
meruerant: merere: verdienen, erwerben
mithridatico: mithridates: EN: Mithridates
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen