Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (5) › 226

Analyse der Wortformen

compescuit: compescere: kontrollieren, beschränken, bändigen, zähmen, unterdrücken
cunctanter: cunctanter: EN: hesitantly, slowly, with delay/hesitation
et: et: und, auch, und auch
expeditione: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
Hostiles: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
ne: ne: damit nicht, dass nicht
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
ne: nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
postea: postea: nachher, später, danach
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
suscepta: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen