Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 060

Exin raeticum vindelicumque bellum, inde pannonicum, inde germanicum gessit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.a am 17.08.2019
Zunächst führte er einen Krieg gegen die Räter und Vindeliker, dann Feldzüge gegen die Pannonier und schließlich gegen die Germanen.

von casper.u am 23.12.2019
Danach führte er den raetischen und vindelicischen Krieg, dann den pannonischen Krieg, dann den germanischen Krieg.

Analyse der Wortformen

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
exin: exin: von da an, von dort, von dem Zeitpunkt an, darauf, sodann
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
gessit: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen