Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Titus) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt.841 am 07.11.2016
Er veranstaltete Festlichkeiten, die angenehmer als verschwenderisch waren.

von katharina.v am 14.05.2021
Er veranstaltete Diners, die angenehm statt übertrieben waren.

convivia: convivium: Gastmahl, Festmahl, Gelage, Festessen, geselliges Beisammensein
instituit: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
iucunda: iucundus: angenehm, erfreulich, erfreuend, liebenswürdig, reizend, anziehend, gefällig; jucundare: erfreuen, erfreuen, vergnügen, Freude bereiten, froh machen
magis: magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
profusa: profundere: vergießen, ausgießen, verschwenden, vergeuden, hervorstoßen; profusus: verschwenderisch, freigebig, übermäßig, reichlich, ausgiebig, herabhängend, fließend, vergossen, ausgeschüttet, verschwendet
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was