Nam genitos agrippa gaium ac lucium in familiam caesarum induxerat, necdum posita puerili praetexta principes iuventutis appellari, destinari consules specie recusantis flagrantissime cupiverat.
von alessia.w am 05.06.2015
Denn Agrippa hatte seine Söhne Gaius und Lucius in die Caesar-Familie aufgenommen und wollte sie, noch bevor sie ihre Kinderkleidung abgelegt hatten, leidenschaftlich als Führer der Jugend bezeichnen und als künftige Konsuln bestimmen, und dies, obwohl er diese Ehren scheinbar ablehnte.
von leona851 am 24.05.2021
Denn Agrippa hatte Gaius und Lucius, die ihm geboren waren, in die Familie der Caesaren eingeführt, und noch bevor er die Knabentoga abgelegt hatte, hatte er mit scheinbarer Zurückhaltung, aber höchster Leidenschaft gewünscht, dass sie als Jugendführer bezeichnet und als Konsuln bestimmt würden.