Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick838 am 27.10.2015
Die Menschen hörten dies schweigend oder mit gedämpftem Gemurmel.

von miriam901 am 02.12.2015
Mit Schweigen oder leisem Murmeln wurden diese Dinge vernommen.

audita: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren; auditare: häufig hören, aufmerksam zuhören, Gehör schenken
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
modico: modicus: mäßig, gemäßigt, bescheiden, maßvoll, gering, klein, billig, annehmbar, (geringe) Menge, (geringer) Betrag, mäßig, gemäßigt, bescheiden; modicum: geringe Menge, ein Wenig, Kleinigkeit, mäßiges Maß
murmure: murmur: Murmeln, Gemurmel, Rauschen, Knurren, Geraune, Gesumme
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst