Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von ludwig918 am 19.08.2020
Daher wurde er nach Cercina, einer Insel des afrikanischen Meeres, verbannt und ertrug vierzehn Jahre lang sein Exil.

von liv.936 am 04.03.2023
Und so verbrachte er vierzehn Jahre im Exil auf Cercina, einer Insel vor der afrikanischen Küste.

africi: africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
amotus: amovere: entfernen, wegbewegen, wegnehmen, fortschaffen, abwenden, beseitigen, verbannen
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
exilium: exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung; exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
insulam: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
maris: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
quattuordecim: quattuordecim: vierzehn
toleravit: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten, tolerieren, unterstützen, sich abfinden mit