Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (9) › 419

Analyse der Wortformen

disicere: disicere: zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
excussis: excussus: straff, EN: cast out; excutere: abschütteln, herauschütteln
iacentis: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lapsantes: lapsare: EN: slip, Nose one's footing
lubrico: lubricare: EN: make slippery; lubricus: schlüpfrig, EN: slippery
obvios: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
paludum: palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl
proterere: proterere: niedertreten
rectoribus: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)